1
00:00:14,040 --> 00:00:16,110
Торопиться!

2
00:00:52,320 --> 00:00:54,390
Все ясно!

3
00:04:57,640 --> 00:04:58,959
Заходите.

4
00:05:02,840 --> 00:05:07,550
- Что ты смотришь?
- Что-то, что только что пришло по почте.

5
00:05:07,680 --> 00:05:11,229
Это необычный бренд
развлечений.

6
00:05:12,200 --> 00:05:14,998
- Что это такое?
- Согласно объявлению, на которое я ответил,...

7
00:05:15,080 --> 00:05:18,356
...это вскрытие инопланетянина.
Гарантия подлинности.

8
00:05:18,720 --> 00:05:23,555
- Ты потратил на это деньги?
- 29,95 долларов. Плюс доставка.

9
00:05:25,640 --> 00:05:28,757
Это еще круче, чем тот
они транслировались по сети Fox.

10
00:05:28,840 --> 00:05:32,594
- Вы не можете видеть, над чем они работают.
- Но это выглядит аутентично.

11
00:05:32,720 --> 00:05:35,393
Я имею в виду обстановку и процедуры.

12
00:05:35,560 --> 00:05:39,439
Я имею в виду, это действительно похоже на настоящее вскрытие.
исполняется, не так ли?

13
00:05:39,520 --> 00:05:42,432
Ну, я не знаю, почему они
быть в противогазах.

14
00:05:42,520 --> 00:05:47,196
Может быть, это из-за этого зеленого вещества
они как будто извлекают из предмета.

15
00:05:47,280 --> 00:05:51,273
- Вы можете это определить?
- Оливковое масло? Змеиное масло?

16
00:05:51,360 --> 00:05:53,191
Полагаю, вы думаете, что это инопланетная кровь.

17
00:05:53,280 --> 00:05:55,919
Широко распространено мнение, что у инопланетян нет крови.

18
00:05:56,040 --> 00:05:59,350
- Если это вскрытие инопланетянина...
- Где инопланетянин?

19
00:05:59,440 --> 00:06:02,591
Но что же такого интригующего
для меня поразительное отсутствие деталей.

20
00:06:02,760 --> 00:06:07,117
- Ну, что ты хочешь за 29,95 долларов?
- То вскрытие, которое вы видели по телевизору, было настолько фальшивым...

21
00:06:07,240 --> 00:06:11,028
- ...потому что он пытался показать слишком много.
- И это реально, потому что это не так?

22
00:06:11,120 --> 00:06:14,635
Да, и из-за, эээ... из-за этого.

23
00:06:26,040 --> 00:06:30,477
- Кто продает эти кассеты?
- Какой-то парень из Аллентауна, Пенсильвания.

24
00:06:30,600 --> 00:06:34,957
Утверждает, что снял его со спутниковой тарелки.
в два часа ночи.

25
00:07:19,760 --> 00:07:23,673
- Входная дверь заколочена.
- Задняя дверь взломана.

26
00:07:24,360 --> 00:07:26,874
Надеюсь, крысу никто не выпустил.

27
00:07:57,720 --> 00:07:59,711
Малдер, здесь.

28
00:08:07,920 --> 00:08:10,832
Он еще теплый.

29
00:08:25,240 --> 00:08:27,356
Федеральный агент!

30
00:08:56,520 --> 00:08:58,715
Спускайся.

31
00:09:07,600 --> 00:09:10,068
Я устал терять свой пистолет.

32
00:09:16,440 --> 00:09:18,908
Хорошо, теперь повернитесь лицом к забору.

33
00:09:20,560 --> 00:09:23,074
Лицом к забору!

34
00:09:25,000 --> 00:09:27,070
Как тебя зовут?

35
00:09:30,160 --> 00:09:33,311
Вы говорите по-английски?

36
00:09:35,000 --> 00:09:37,070
Большой.

37
00:09:37,760 --> 00:09:39,830
Дай мне сумку.

38
00:09:40,640 --> 00:09:42,676
Дай мне сумку.

39
00:09:47,000 --> 00:09:49,070
Хорошо, поехали.

40
00:09:51,360 --> 00:09:53,828
Пойдем!

41
00:10:14,960 --> 00:10:18,191
Либо они не могут найти переводчика,
или переводчик...

42
00:10:18,320 --> 00:10:22,108
..не интерпретировал инструкцию
и куда-то заблудился.

43
00:10:22,280 --> 00:10:25,556
- Вы пробовали обращаться в местное отделение ФБР?
- Это сложная просьба...

44
00:10:25,640 --> 00:10:28,029
...в Аллентауне в это время ночи.

45
00:10:28,160 --> 00:10:31,630
Ну, посмотри на это. Маяк в ночи.

46
00:10:38,160 --> 00:10:41,232
- Агент Малдер. Скалли.
- Это сюрприз, сэр.

47
00:10:41,320 --> 00:10:44,232
- Вы случайно не говорите по-японски?
- Я бы с удовольствием.

48
00:10:44,320 --> 00:10:47,392
- Это может избавить нас всех от некоторого смущения.
- Что ты имеешь в виду?

49
00:10:47,520 --> 00:10:51,479
Я с федеральным прокурором,
пытаюсь разобраться в небольшом международном беспорядке.

50
00:10:51,560 --> 00:10:54,472
- Он сказал, что вы произвели арест сегодня вечером.
- Подозреваемый в убийстве.

51
00:10:54,680 --> 00:10:57,911
- Вам придется его освободить.
- О чем ты говоришь?

52
00:10:58,000 --> 00:11:00,195
По мнению японцев
дипломатический корпус,

53
00:11:00,280 --> 00:11:02,555
мужчина является высокопоставленным дипломатом.

54
00:11:02,680 --> 00:11:05,148
Этот человек сидит здесь?

55
00:11:07,920 --> 00:11:10,309
- Если это Кадзуо Сакурай.
- Я не узнал его имени.

56
00:11:10,440 --> 00:11:14,831
- Я был слишком занят тем, что мне надрали задницу.
- А что насчет жертвы или документов?

57
00:11:14,920 --> 00:11:18,071
Со всем этим нужно справиться
каким-то другим агентством.

58
00:11:18,760 --> 00:11:21,911
Что вы двое вообще здесь делаете?

59
00:11:22,040 --> 00:11:24,759
Выслеживание видео-пиратства.

60
00:11:25,920 --> 00:11:27,512
Я советую тебе держать нос в чистоте

61
00:11:27,600 --> 00:11:31,195
и отправляйтесь прямо обратно в Вашингтон,
Агент Малдер,...

62
00:11:31,280 --> 00:11:34,272
...прежде чем кто-нибудь нанесет на него еще один удар.

63
00:11:45,920 --> 00:11:51,711
Я не знаю, Малдер. Просто не отслеживается.
Что бы сделал японский дипломат...

64
00:11:51,800 --> 00:11:54,951
..в этом доме с мертвецом
с головой в наволочке?

65
00:11:55,040 --> 00:11:59,318
Явно не усиление
международные отношения.

66
00:11:59,440 --> 00:12:03,479
- Ну, что ты хочешь делать сейчас? Бросай?
- Я заплатил свои 29,95 долларов, Скалли.

67
00:12:03,600 --> 00:12:08,230
Я думаю, что имею право на еще несколько ответов,
ты не думаешь?

68
00:12:08,320 --> 00:12:11,630
- Что ты делаешь?
- Я только что вспомнил одно доказательство...

69
00:12:11,720 --> 00:12:14,234
...что я забыл сдаться.

70
00:12:25,000 --> 00:12:29,073
- Что это?
- Они похожи на спутниковые фотографии.

71
00:12:29,160 --> 00:12:33,073
- Что он будет с ними делать?
- Что бы он делал со списком...

72
00:12:33,160 --> 00:12:36,436
..членов взаимной сети НЛО
в районе Аллентауна,...

73
00:12:36,520 --> 00:12:39,592
..имя Бетси Хагопян обведено кружком?

74
00:12:42,840 --> 00:12:45,513
Может быть, он ей подойдет
и для наволочки тоже.

75
00:12:45,640 --> 00:12:48,598
Почему бы тебе не остаться
и проверить это утром?

76
00:12:48,680 --> 00:12:51,513
- Что ты собираешься делать?
- Возвращайся в Вашингтон, как хороший мальчик.

77
00:12:51,600 --> 00:12:55,991
Как сказал мне Скиннер.
Покажите это нескольким нашим друзьям.

78
00:12:58,040 --> 00:13:00,679
Название лодки — Талапус.

79
00:13:02,160 --> 00:13:04,355
Просто надо любить немецкую оптику.

80
00:13:04,480 --> 00:13:08,439
- Вы хотите сказать, что это с немецкого спутника?
- Нет, оптика немецкая.

81
00:13:08,520 --> 00:13:12,559
Технология, наверное, наша,
но спутник скорее всего японский.

82
00:13:12,640 --> 00:13:16,189
- Запущен из Южной Америки.
- Должен любить эту глобальную экономику, да?

83
00:13:16,320 --> 00:13:18,959
- Откуда ты это взял?
- Японский дипломат.

84
00:13:19,040 --> 00:13:23,875
Я удивлен. Японцы очень
скрывают свои шпионские возможности.

85
00:13:23,960 --> 00:13:28,476
- И осторожнее со своими разведывательными данными.
- Что именно они там шпионят?

86
00:13:28,560 --> 00:13:30,949
«Талапус» был спасательным кораблем.
из Сан-Диего.

87
00:13:31,080 --> 00:13:34,550
Они искали японскую субмарину.
это произошло во время Второй мировой войны.

88
00:13:34,640 --> 00:13:37,632
Ходили слухи, что он нес
груз золотых слитков.

89
00:13:37,720 --> 00:13:41,156
- Они нашли это?
- Не по всем данным.

90
00:13:41,240 --> 00:13:44,755
Но, глядя на это фото,
корабль так и не вернулся в Сан-Диего.

91
00:13:44,840 --> 00:13:47,673
- Почему ты так говоришь?
- Остальные фотографии...

92
00:13:47,760 --> 00:13:51,469
...они отслеживают корабль
через Панамский канал,

93
00:13:51,600 --> 00:13:53,431
вплоть до Ньюпорт-Ньюса, Вирджиния.

94
00:13:53,560 --> 00:13:57,189
- Военно-морской завод.
- Но зачем им туда идти?

95
00:13:58,560 --> 00:14:01,677
Может быть, то, что они нашли
не была японской подводной лодкой.

96
00:14:04,400 --> 00:14:06,436
Добрый вечер, господин Сакурай.

97
00:15:00,080 --> 00:15:03,311
- Привет. Бетси Хагопян?
- Мне жаль. Бетси сейчас здесь нет.

98
00:15:03,400 --> 00:15:07,109
Есть ли какой-нибудь способ, который
Я могу с ней связаться?

99
00:15:07,320 --> 00:15:10,551
- Мне жаль. Меня зовут Дана Скалли.
- Я знаю тебя.

100
00:15:12,000 --> 00:15:14,912
- Нет, я думаю, вы ошибаетесь.
- Мы видели тебя.

101
00:15:15,000 --> 00:15:17,594
Пенни! Пенни, иди сюда.

102
00:15:17,680 --> 00:15:20,433
Боюсь, я не тот, кем ты меня считаешь.

103
00:15:20,520 --> 00:15:23,159
Боже мой.

104
00:15:24,120 --> 00:15:26,918
Она одна.

105
00:15:27,000 --> 00:15:29,798
- Один что?
- Один из нас.

106
00:15:36,680 --> 00:15:39,831
Должно быть, какая-то ошибка.
Я работаю в ФБР.

107
00:15:39,920 --> 00:15:42,354
Я здесь провожу расследование убийства.

108
00:15:42,440 --> 00:15:43,509
Убийство?

109
00:15:43,600 --> 00:15:48,116
Кэти, я здесь, у Бетси. Позвонить в группу
и немедленно приведите всех сюда.

110
00:15:48,200 --> 00:15:52,113
Человек по имени Стивен Зиннзсер
был убит примерно в двух милях отсюда.

111
00:15:52,200 --> 00:15:55,715
- Пенни, ты это слышишь?
- Стив Зиннзсер был убит?

112
00:15:55,840 --> 00:15:58,559
- Вы знали его?
- Он был членом нашего отделения.

113
00:15:58,640 --> 00:16:01,712
Но вы понимаете, что я не член.
Я агент ФБР.

114
00:16:01,840 --> 00:16:06,868
- Вот что ты сказал.
- Но у двери ты сказал, что я один из вас.

115
00:16:10,040 --> 00:16:13,555
У вас произошло необъяснимое событие
в твоей жизни в прошлом году?

116
00:16:13,680 --> 00:16:16,638
Вы пропали без вести какое-то время
это нельзя объяснить?

117
00:16:16,720 --> 00:16:21,396
- Почему ты спросил меня об этом?
- Я думаю, вам лучше присесть, мисс Скалли.

118
00:16:21,520 --> 00:16:25,354
Я думаю, есть люди
ты захочешь встретиться.

119
00:16:28,680 --> 00:16:32,753
- Талапус?
- Это спасательное судно, зарегистрированное в Сан-Диего.

120
00:16:34,040 --> 00:16:38,909
Ты вышел встречать лодку, когда
таможня не пропустила его в порт.

121
00:16:39,000 --> 00:16:40,831
Ах, да. Это верно.

122
00:16:40,920 --> 00:16:43,514
Но это не таможня мешала
ее посадка. Это было Управление по борьбе с наркотиками.

123
00:16:43,600 --> 00:16:47,991
- УБН? Почему? В чем была проблема?
- Они искали контрабанду,...

124
00:16:48,080 --> 00:16:51,152
..если я правильно помню.
Лодка прошла через Панаму.

125
00:16:51,280 --> 00:16:54,078
Было беспокойство, что
ее команда забрала груз.

126
00:16:54,240 --> 00:16:57,676
- Они нашли что-нибудь?
- Их никогда не было на борту.

127
00:16:57,760 --> 00:17:02,117
Я думаю, речь шла о конфискации
лодку, если экипаж будет арестован.

128
00:17:02,240 --> 00:17:05,198
- Были?
- Судя по всему, нет.

129
00:17:05,280 --> 00:17:09,034
Их отозвали, и лодка
на следующее утро вышел в море.

130
00:17:09,120 --> 00:17:12,590
- Ну, это не имеет никакого смысла.
- Прошу прощения?

131
00:17:12,680 --> 00:17:17,629
«Талапус» без остановок прибыл из Панамы.
Ей пришлось бы остановиться, чтобы дозаправиться.

132
00:17:17,720 --> 00:17:20,439
У меня нет всех подробностей в голове.

133
00:17:20,600 --> 00:17:23,433
Вы бы посмотрели, есть ли
какие-нибудь документы по этому поводу?

134
00:17:23,560 --> 00:17:27,030
Посмотрите, есть ли заголовок
или место назначения Талапуса?

135
00:17:27,120 --> 00:17:31,955
- Это может занять некоторое время.
- О, все в порядке. Я рад ждать.

136
00:17:40,400 --> 00:17:44,313
Но я никогда не встречал никого из вас.
Я никогда в жизни никого из вас не видел.

137
00:17:44,440 --> 00:17:48,638
Вы можете не помнить.
У вас был только один опыт.

138
00:17:48,720 --> 00:17:51,917
Большинство из нас здесь были
принимал много раз.

139
00:17:53,440 --> 00:17:56,830
Взятый? Взяли где?

140
00:17:57,560 --> 00:18:00,074
Яркое, белое место.

141
00:18:03,680 --> 00:18:05,989
Вы помните это, не так ли?

142
00:18:06,800 --> 00:18:11,078
- Я не знаю.
- Там мужчины проводят тесты.

143
00:18:15,520 --> 00:18:19,513
- Какие мужчины?
- Они не раскрываются.

144
00:18:19,600 --> 00:18:22,990
Они забирают наши воспоминания,
но каким-то образом они начинают просачиваться обратно.

145
00:18:23,120 --> 00:18:27,352
Некоторые, возможно, вернулись к вам
но они не имели смысла.

146
00:18:28,200 --> 00:18:30,953
Вы знаете о регрессионном гипнозе?

147
00:18:31,040 --> 00:18:33,031
Да. я...

148
00:18:33,160 --> 00:18:35,674
Вы когда-нибудь задумывались об этом?

149
00:18:35,800 --> 00:18:39,031
Мне жаль.
Не думаю, что я готов это обсуждать.

150
00:18:39,120 --> 00:18:42,032
Ты боишься вспомнить, не так ли?

151
00:18:43,520 --> 00:18:47,035
Это нормально. Мы все сначала боялись.

152
00:19:03,880 --> 00:19:05,950
Агент Малдер?

153
00:22:17,600 --> 00:22:21,513
Я не знаю. Когда я открыл эту дверь
и увидел, что ты стоишь там...

154
00:22:21,600 --> 00:22:26,674
...это было как откровение.
Образ твоего лица был так ясен для меня.

155
00:22:26,760 --> 00:22:29,069
Но почему я тебя не помню?

156
00:22:29,240 --> 00:22:31,913
Все, что ты помнишь
в начале есть свет.

157
00:22:32,040 --> 00:22:37,353
И тогда иногда лица мужчин
который проводил испытания.

158
00:22:52,600 --> 00:22:56,718
Откуда ты знаешь, что ты не
принимаешь меня за кого-то другого?

159
00:22:56,800 --> 00:22:59,268
У тебя есть знак, не так ли?

160
00:23:00,800 --> 00:23:02,711
Какая отметка?

161
00:23:02,800 --> 00:23:04,711
Здесь.

162
00:23:04,800 --> 00:23:07,553
На затылке.

163
00:23:07,640 --> 00:23:11,553
Они есть у всех нас.
Здесь ставят имплантаты.

164
00:23:26,800 --> 00:23:29,917
Мне правда пора идти. Я только что пришел...

165
00:23:30,000 --> 00:23:32,833
- Чтобы увидеть Бетси.
- Да. Увидеть Бетси Хагопян.

166
00:23:32,920 --> 00:23:36,151
Почему вы все у нее дома? Где она?

167
00:23:39,840 --> 00:23:42,991
- Что с ней не так?
- Бетси на продвинутой стадии...

168
00:23:43,080 --> 00:23:45,753
..недиагностированного ракового заболевания.

169
00:23:45,840 --> 00:23:49,355
Ее тело полно опухолей, которые
не реагирует ни на какое лечение.

170
00:23:49,480 --> 00:23:52,278
И ты думаешь, что это
результат ее похищения?

171
00:23:52,360 --> 00:23:55,989
Они забрали Бетси
с тех пор, как она была подростком.

172
00:23:56,160 --> 00:24:00,119
- Это то, что произойдет со всеми нами.
- Что ты имеешь в виду?

173
00:24:00,200 --> 00:24:05,433
Я не знаю, понимаешь ты это или нет,
Дана, но мы все закончим как Бетси.

174
00:24:05,520 --> 00:24:09,035
Мы все умираем
из-за того, что они с нами делают.

175
00:27:04,320 --> 00:27:07,630
Я думаю, они нашли
что они искали.

176
00:27:09,960 --> 00:27:12,394
Я не помню, чтобы давал тебе ключ.

177
00:27:12,480 --> 00:27:16,314
Я пришел повидаться с тобой.
Очевидно, я опоздал на вечеринку.

178
00:27:17,200 --> 00:27:21,398
- Да, думаю, мне действительно стоит уволить свою горничную.
- Опусти пистолет, Малдер.

179
00:27:21,480 --> 00:27:23,948
Кто-то другой может пострадать.

180
00:27:24,880 --> 00:27:30,159
- О чем ты говоришь?
- Кадзуо Сакураи, дипломат, которого вы задержали.

181
00:27:30,240 --> 00:27:32,310
Наш подозреваемый в убийстве.

182
00:27:32,400 --> 00:27:35,312
Он не вылетел вчера вечером.

183
00:27:35,400 --> 00:27:40,474
Сегодня утром его тело было обнаружено
плавает лицом вниз в канале CandO.

184
00:27:40,560 --> 00:27:44,314
Я думаю, мы можем предположить
он не нырял за жемчугом.

185
00:27:44,400 --> 00:27:46,072
Японское правительство считает

186
00:27:46,160 --> 00:27:49,835
что он был убит
за содержимое портфеля.

187
00:27:49,920 --> 00:27:54,357
- Улика, которая не была зарегистрирована.
- Что, по их мнению, там было?

188
00:27:54,440 --> 00:27:57,910
У меня есть Государственный департамент
дышишь мне в шею, Малдер.

189
00:27:58,000 --> 00:28:00,036
Японцы хотят привлечь к ответственности

190
00:28:00,120 --> 00:28:02,429
вне дипломатических каналов,
так что хватит херни.

191
00:28:02,520 --> 00:28:06,433
- Меня обвиняют в убийстве?
- Где портфель?

192
00:28:06,560 --> 00:28:08,835
Он есть у агента Скалли.

193
00:28:08,920 --> 00:28:11,832
- Он у нее в багажнике взятой напрокат машины.
- Где она?

194
00:28:11,960 --> 00:28:14,872
я с ней не разговаривал
с тех пор, как я оставил ее в Аллентауне.

195
00:28:14,960 --> 00:28:18,430
Тебе лучше найти ее. Потому что что бы то ни было
вы вмешались в это дело...

196
00:28:18,520 --> 00:28:22,513
..отслеживается в моем офисе,
и мне не нравится его запах.

197
00:28:22,600 --> 00:28:25,353
Не возражаешь, если я сначала здесь немного приберусь?

198
00:28:27,040 --> 00:28:30,794
Это больше, чем я,
вы или ФБР, агент Малдер.

199
00:28:40,640 --> 00:28:46,317
Надеюсь, у тебя в телефоне есть другие имена
книга. Я отвлекаюсь от этого.

200
00:28:47,040 --> 00:28:49,315
Вы сами по себе.

201
00:29:07,000 --> 00:29:08,149
Привет, Фокс.

202
00:29:08,240 --> 00:29:11,596
Спасибо, что увидели меня
в такой короткий срок.

203
00:29:16,320 --> 00:29:19,756
Я понимаю, что ты в сложном положении.

204
00:29:19,840 --> 00:29:22,991
Не смотри так ошеломленно.
Я состою в комитете по разведке.

205
00:29:23,120 --> 00:29:25,839
Секреты — единственная реальная валюта
мы занимаемся.

206
00:29:25,920 --> 00:29:29,196
- Тогда ты знаешь, с чем я столкнулся.
- Возможно, лучше, чем ты.

207
00:29:29,320 --> 00:29:32,596
Я полагаю, именно поэтому вы и пришли сюда.

208
00:29:32,680 --> 00:29:35,513
Мне нужен ваш совет, как поступить.

209
00:29:35,640 --> 00:29:39,269
- Верните спутниковые фотографии.
- Я бы вовлек себя в это.

210
00:29:39,360 --> 00:29:45,515
Хороший шахматист знает
какие фигуры пожертвовать... и когда.

211
00:29:45,640 --> 00:29:48,712
Я не могу позволить себе запутаться
в расследовании убийства.

212
00:29:48,800 --> 00:29:51,109
- Почему?
- Из-за того, что я видел.

213
00:29:51,200 --> 00:29:54,476
Это дало бы им время похоронить это.
где я мог бы не найти его снова.

214
00:29:54,560 --> 00:29:57,028
Ты доверяешь мне, Фокс?

215
00:29:58,200 --> 00:30:01,556
Тогда позвольте мне заслужить ваше доверие правдой.

216
00:30:03,040 --> 00:30:05,315
Я слушаю.

217
00:30:16,400 --> 00:30:22,236
Несколько недель назад в Ноксвилле, штат Теннесси,
четыре гражданина Японии были убиты.

218
00:30:22,360 --> 00:30:27,480
Все видные врачи, по-видимому, занимались
в строго секретном проекте.

219
00:30:27,560 --> 00:30:29,357
Что за проект?

220
00:30:29,440 --> 00:30:33,752
Вскрытие внеземной формы жизни.
это было частью этого?

221
00:30:33,880 --> 00:30:39,830
Я не могу вам сказать. Некоторые секреты
оставайся тайной, Фокс, даже для меня.

222
00:30:39,920 --> 00:30:44,755
Мне только сейчас назвали имена
убитых ученых.

223
00:30:44,840 --> 00:30:48,515
Полномочия, однако,
являются общедоступными.

224
00:30:48,600 --> 00:30:52,593
Прошлые дела, которые могут осветить
настоящее предательство.

225
00:30:53,680 --> 00:30:55,750
Ваше время ограничено.

226
00:30:55,840 --> 00:30:59,833
Прежде чем ты станешь, как ты говоришь,
запутался в этом...

227
00:30:59,960 --> 00:31:04,795
... мимо того, чтобы быть примерно
чтобы полностью понять или раскрыть это.

228
00:31:04,920 --> 00:31:07,593
Что я здесь делаю?

229
00:31:07,760 --> 00:31:10,513
Монстры, порождающие монстров.

230
00:31:40,480 --> 00:31:42,311
- Скалли.
- Почему дверь заперта?

231
00:31:42,400 --> 00:31:45,915
- Мне есть что вам показать.
- Ты хоть представляешь, где я был?

232
00:31:46,000 --> 00:31:49,072
- Аллентаун?
- Я пошел навестить тех участников MUFON...

233
00:31:49,160 --> 00:31:52,675
- ..чтобы узнать о Бетси Хагопян.
- Что ты нашел?

234
00:31:52,800 --> 00:31:57,237
Я узнал, что она умирает вместе со многими
других женщин, которые утверждают, что тоже умирают.

235
00:31:57,320 --> 00:32:00,596
Все те, кто так говорит
они вживлены в них.

236
00:32:00,680 --> 00:32:04,514
Это то же самое, что и у меня было
снят с моей шеи.

237
00:32:04,640 --> 00:32:08,349
- Но с тобой все в порядке, не так ли, Скалли?
- Я? Я не знаю, Малдер.

238
00:32:08,480 --> 00:32:12,632
Они сказали, что знают меня,
что они видели меня раньше. Это было странно!

239
00:32:12,800 --> 00:32:15,268
Они знают обо мне кое-что,
мое исчезновение.

240
00:32:15,360 --> 00:32:18,033
Это тревожит.

241
00:32:18,120 --> 00:32:22,671
Но я не думаю, что тебе стоит волноваться
пока мы не узнаем, что это за штука.

242
00:32:26,360 --> 00:32:28,476
Малдер.

243
00:32:29,520 --> 00:32:32,512
- Мне пришел факс.
- Что это?

244
00:32:32,600 --> 00:32:36,036
Группа японских медиков
снято во время Второй мировой войны.

245
00:32:36,120 --> 00:32:39,430
- Я видел этого человека раньше.
- Нет, если только ты не был в Японии...

246
00:32:39,560 --> 00:32:43,030
- ..за последние 50 лет.
- Нет. Я видел его раньше.

247
00:32:43,120 --> 00:32:47,557
Его зовут доктор Такео Ишимару.
Он мертв с 1965 года.

248
00:32:47,640 --> 00:32:49,198
Он был командиром элитного подразделения.

249
00:32:49,320 --> 00:32:52,039
японского медицинского корпуса
известный как 731.

250
00:32:52,160 --> 00:32:54,799
Теперь известно, что единица имеет
экспериментировал на людях.

251
00:32:54,880 --> 00:32:57,792
Они проводили вивисекцию
без анестезии...

252
00:32:57,880 --> 00:33:01,077
..проверенные уровни толерантности к обморожению
на младенцах...

253
00:33:01,160 --> 00:33:04,709
...разоблачены невиновные военнопленные
к болезням, чуме.

254
00:33:04,840 --> 00:33:08,913
Как и их нацистские коллеги,
они так и не были привлечены к ответственности.

255
00:33:09,000 --> 00:33:11,912
- Что ты делаешь с этим?
- Четверо из этих врачей...

256
00:33:12,040 --> 00:33:14,998
...были на этой видеокассете
проведение этого вскрытия.

257
00:33:15,080 --> 00:33:17,992
Да,
но нельзя было отличить одно от другого.

258
00:33:18,080 --> 00:33:21,390
Кто-нибудь мог бы.
Те же самые люди были убиты вчера.

259
00:33:21,520 --> 00:33:25,149
- Найден здесь, прямо на территории США.
- Убили за что?

260
00:33:25,240 --> 00:33:28,357
- Вот что я хотел бы знать.
- Убит кем?

261
00:33:28,440 --> 00:33:31,989
- Возможно, наше правительство.
- Наш? По какой возможной причине?

262
00:33:32,080 --> 00:33:34,833
За продолжение работы
нацисты делали,

263
00:33:34,920 --> 00:33:36,512
пытается создать гибрид инопланетянина и человека.

264
00:33:36,600 --> 00:33:40,912
- Малдер, это все еще фантазия.
- Скалли, после всего, что ты видела!

265
00:33:41,600 --> 00:33:44,672
Все, что ты мне рассказал.
Туннель, наполненный медицинскими документами,...

266
00:33:44,760 --> 00:33:47,957
...существа, проходящие мимо вас,
имплантат в шею.

267
00:33:48,040 --> 00:33:52,795
- Почему ты отказываешься верить?
- Верить - это легко, Малдер.

268
00:33:52,880 --> 00:33:55,599
Мне просто нужно больше, чем тебе. Мне нужны доказательства.

269
00:33:55,720 --> 00:33:58,439
Вы думаете, что верить – это легко?

270
00:34:01,760 --> 00:34:06,788
Что ж, у нас есть доказательства. Я определил
что отслеживали эти шпионские фотографии.

271
00:34:06,920 --> 00:34:09,639
Корабль, который вытащил НЛО
из Тихого океана...

272
00:34:09,760 --> 00:34:14,311
..НЛО, который сейчас находится на складе
охраняется американскими военными.

273
00:34:14,400 --> 00:34:17,949
НЛО, который, вероятно, нес
тот EBE, который мы видели на записи вскрытия.

274
00:34:18,040 --> 00:34:21,555
- Что я смотрю?
- Часть секретной железной дороги нашего правительства.

275
00:34:21,640 --> 00:34:24,234
Вагоны поездов, в которых перевозили испытуемых,...

276
00:34:24,320 --> 00:34:27,630
...использовался для проведения вскрытия
мы видели, как нас исполняли.

277
00:34:27,760 --> 00:34:32,311
- Откуда ты это взял?
- От кого-то вроде тебя, которому нужны доказательства.

278
00:34:33,320 --> 00:34:35,834
Кто тоже готов поверить.

279
00:34:45,840 --> 00:34:48,513
- Удивительный.
- Знаешь, что это такое?

280
00:34:48,640 --> 00:34:51,677
Похоже на какой-то микропроцессор.

281
00:34:52,280 --> 00:34:55,352
То есть вы хотите сказать, что это рукотворное дело?

282
00:34:55,480 --> 00:34:59,917
Что еще это было бы?
Я имею в виду, это определенно современное искусство.

283
00:35:01,320 --> 00:35:04,118
Микролитография чрезвычайно сложна.

284
00:35:04,200 --> 00:35:07,272
Я никогда ничего не видел
даже близко к этой плотности.

285
00:35:07,360 --> 00:35:10,272
Любой способ узнать
кто его производит?

286
00:35:10,360 --> 00:35:14,114
В Сан-Хосе есть несколько компаний,
пара в Бостоне.

287
00:35:14,200 --> 00:35:16,509
Это мог быть любой из них.

288
00:35:16,640 --> 00:35:20,599
- Для чего используются эти чипы?
- Видеоигры, тормозные системы.

289
00:35:20,720 --> 00:35:24,633
Они находят новые приложения каждый день.
Я только что прочитал об одном проекте...

290
00:35:24,720 --> 00:35:28,554
..для помощи инвалидам
управлять компьютерами, используя мозговые волны.

291
00:35:28,640 --> 00:35:29,550
Как?

292
00:35:29,680 --> 00:35:33,639
Через прямой электрохимический интерфейс
с корой головного мозга.

293
00:35:33,720 --> 00:35:35,790
Довольно невероятно, да?

294
00:35:37,120 --> 00:35:38,872
Ага.

295
00:39:55,800 --> 00:39:58,075
- Скалли.
- Привет, Скалли. Это я.

296
00:39:58,160 --> 00:40:01,152
- Где ты?
- Железнодорожная станция в Квиннимонте.

297
00:40:01,240 --> 00:40:03,993
Некоторые японские мужчины просто положили кого-то
в одном из этих товарных вагонов

298
00:40:04,080 --> 00:40:05,832
по спутниковым фотографиям.

299
00:40:05,920 --> 00:40:10,755
- Вы сказали, что это наша правительственная железная дорога.
- Здесь происходит что-то серьезное.

300
00:40:10,840 --> 00:40:14,230
- Что ты имеешь в виду?
- То, что посадили в поезд, было живое.

301
00:40:14,320 --> 00:40:15,389
Малдер...

302
00:40:15,480 --> 00:40:19,758
Мне нужно сесть на этот поезд. Это зацепило
с канадским поездом возле Цинциннати.

303
00:40:19,840 --> 00:40:22,513
Я был прав насчет доктора Ишимару.

304
00:40:22,640 --> 00:40:25,677
Он не мертв.
Фактически, он есть на вашей видеокассете.

305
00:40:25,800 --> 00:40:27,711
Ну, тогда ты его откуда знаешь.

306
00:40:27,800 --> 00:40:31,839
Нет, я вообще его не отсюда знаю.

307
00:41:01,720 --> 00:41:03,392
Ваше внимание, пожалуйста.

308
00:41:03,520 --> 00:41:07,035
Все пассажиры канадского
Северо-западный экспресс в Ванкувер,...

309
00:41:07,120 --> 00:41:10,476
.. готовьтесь к посадке на четвертый путь.

310
00:41:10,560 --> 00:41:15,475
Опять же, все пассажиры канадского
Северо-западный экспресс в Ванкувер,...

311
00:41:15,560 --> 00:41:18,870
.. пожалуйста, подготовьтесь к посадке на четвертый путь.

312
00:42:00,760 --> 00:42:04,196
- Экспресс до Ванкувера, какой путь?
- Оно только что ушло.

313
00:42:04,280 --> 00:42:06,350
- Когда оно ушло?
- Ты просто это пропустил.

314
00:42:06,440 --> 00:42:09,750
- Он только что отъехал от станции.
- Спасибо.

315
00:42:16,960 --> 00:42:19,428
Агент Скалли.

316
00:42:27,200 --> 00:42:30,476
- Что ты здесь делаешь?
- Вы говорили с агентом Малдером?

317
00:42:30,560 --> 00:42:32,471
- Нет. Почему?
- Он в опасности.

318
00:42:32,560 --> 00:42:35,472
- Откуда вы знаете?
- Он отслеживает поезд.

319
00:42:35,600 --> 00:42:40,754
- Ты не можешь позволить ему влезть в это.
- Я не знаю, о чем ты говоришь.

320
00:42:42,760 --> 00:42:45,797
Ты должен передать ему слово.

321
00:42:45,920 --> 00:42:49,151
Почему я должен доверять тебе?
Вы уже лгали нам раньше.

322
00:42:49,280 --> 00:42:53,239
Ты теряешь время. Вы понимаете?

323
00:43:09,280 --> 00:43:11,999
- Малдер.
- Малдер, не садись в поезд.

324
00:43:12,080 --> 00:43:14,833
- Почему нет?
- Потому что они знают, где ты...

325
00:43:14,960 --> 00:43:17,269
..и они знают, что ты делаешь.

326
00:43:17,360 --> 00:43:20,432
- Кто тебе это сказал?
- Слушай, это слишком опасно.

327
00:43:20,520 --> 00:43:22,909
Кто тебе сказал, Скалли?

328
00:43:26,600 --> 00:43:29,114
- Скалли, оно приближается.
- Отпусти ситуацию.

329
00:43:29,360 --> 00:43:31,476
Я не могу.

330
00:43:36,200 --> 00:43:39,192
Малдер, не садись в поезд. Малдер!

331
00:43:40,680 --> 00:43:42,716
Малдер!

332
00:43:44,720 --> 00:43:47,188
Мул...

333
00:44:39,200 --> 00:44:40,918
Я сделал это!

